LSM Newswire

Monday, March 2, 2009

I Musici de Montréal sur scène, à la radio et sur le Web!

Communiqué - Press release

L’Orchestre de chambre I Musici de Montréal

Sur scène, à la radio et sur le Web
Et portrait de Yuli Turovsky à la télévision


Montréal, le 2 mars 2009 — Sous la baguette de Maestro Yuli Turovsky, L’Orchestre I Musici de Montréal proposera le 11 mars 2009 à 20 h, à la Salle Pollack, le concert Mangez, buvez et faites la fête! Au menu : les Inestimables Chroniques du bon géant Gargantua de Françaix et la Symphonie de chambre de Dvorák sauront assurément sustenter les mélomanes. De plus, en cette deuxième semaine de mars, nous invitons les auditeurs à syntoniser Espace musique pour la diffusion du concert Charbons ardents — touches de feu avec, comme soliste invité, le lauréat de prestigieux concours internationaux de piano : Richard Raymond. Et, comme troisième rendez-vous à l’agenda, le public aura l’occasion de découvrir un parcours peu connu de Yuli Turovsky sur la chaîne télévisuelle HISTORIA.

Sur scène : Mangez, buvez et faites la fête! avec I Musici de Montréal
Véritable virtuose du piano, Jean Françaix (1912-1997) nous a légué un volumineux catalogue d’œuvres de chambre. Celui qui composa pour la scène et le cinéma se distinguait par une joyeuse fantaisie. Rien d’étonnant que l’œuvre-phare de Rabelais, Gargantua, ait séduite ce compositeur d’exception. Écrite en 1971, Françaix adapta le message humaniste du grand auteur de la Renaissance avec beaucoup d’éloquence. Son Gargantua, une transcription pour un narrateur et un orchestre à cordes épouse à merveille le texte original rabelaisien, un chef-d’œuvre de la littérature satirique.


Edgar Fruitier
Pour déguster à loisir les mots de l’écrivain plaisantin, l’homme de théâtre et communicateur émérite Edgar Fruitier assumera la narration. Comédien depuis plus de 50 ans et mélomane passionné, Edgar Fruitier est sans aucun doute une figure emblématique au Québec. Nommé « Chevalier de l’Ordre national du Québec » en juin 2008, cet autodidacte érudit s’est associé aux Productions Octave pour la réalisation de trois coffrets de musique classique : Les grands classiques d’Edgar. Les deux premiers coffrets ont connu un succès de vente phénoménal, plus de 150 000 copies !
 

Également au programme de la soirée figure la Symphonie de chambre en la bémol majeur d’Antonín Dvorák (1841-1904), une transcription de Yuli Turovsky du Quatuor à cordes no 14, opus 105. Ce quatuor de Dvorák a été écrit en 1835 à son retour en Bohême à la suite d’un séjour de trois ans dans le Nouveau Monde. Dernière œuvre de musique de chambre composée par le compositeur, sa Symphonie évoque tantôt une danse traditionnelle tchèque pleine d’entrain, tantôt une construction symphonique à la Bruckner.

À la télévision : entrevue de Yuli Turovsky sur la chaîne HISTORIA
Depuis janvier, Nos familles, une série documentaire consacrée à des personnalités connues issues de diverses communautés culturelles, est à l’antenne de la chaîne HISTORIA. L’émission portant sur la Russie sera diffusée à compter du lundi 9 mars. Maestro Yuli Turovsky, originaire de Moscou et établi au Québec depuis une trentaine d’années, nous racontera son histoire personnelle et nous fera découvrir la communauté russophone de Montréal. Produite par Orbi-XXI, la série Nos familles est une réalisation de Marie-Hélène Grenier.
http://www.historiatv.com/emission/nos-familles/ep305114324/

Sur les ondes et sur le Web: Charbons ardents — touches de feu
Les mélomanes auront le plaisir d’entendre le concert de L’Orchestre I Musici de Montréal dans l’intimité de leur salon. Présenté dans le cadre des Soirées classiques sur les ondes d’Espace musique, la radio musicale de Radio-Canada (100, 7 FM à Montréal), Charbons ardents — touches de feu sera diffusé le mardi 12 mars à 20 h. Enregistré le 18 décembre dernier à la Salle Pollack, le concert mettait en vedette le soliste Richard Raymond. Le pianiste virtuose a joué la Rapsodia sinfónica de Turina et le Concerto de chambre pour piano et cordes de Franck. Quant à L’Orchestre, il interprétait « La Jeune Fille et la Mort» de Schubert et les Danses païennes sur des charbons ardents de Vania Angelova. Présentée en première mondiale, cette création dépeint un univers ancestral, païen et mystique de la Bulgarie. Le concert Charbons ardents — touches de feu sera également disponible pour écoute sur demande sur la webradio Espace classique à Radio-Canada.ca/espaceclassique.
Animation : Michel Keable  
Réalisation à l'enregistrement : Richard Lavallée
Réalisation-coordination : Pascale Labrie   
Prise de son : Pierre Léger
Première directrice d'Espace musique : Christiane LeBlanc

Horaires de diffusion
   Lundi 9 mars à 20 h : Nos familles, HISTORIA
   Rediffusion: mardi 10 mars à 6 h, mercredi 11 mars à 10 h et 3 h, vendredi 
   13 mars à 18 h, samedi 14 mars à 5 h, dimanche 15 mars à 19 h et lundi 
   16 mars à 4 h

   Charbons ardents — touches de feu 
   
Mardi 12 mars à 20 h
   Soirées classiques sur Espace musique (100, 7 FM) et sur demande
   sur la webradio Espace classique

Mangez, buvez et faites la fête! un concert à ne pas manquer à la Salle Pollack, le 11 mars 2009. Renseignements et billetterie: 514 982-6038 ou à info@imusici.com Pour en savoir davantage sur notre 25e saison: www.imusici.com


I Musici de Montréal Chamber Orchestra


On stage, on the radio and on the Web
…and a portrait of Yuli Turovsky on television

Montréal, March 2nd, 2009 — Under the baton of Yuli Turovsky, I Musici de Montréal Orchestra presents Eat, Drink and be Merry! on March 11, 2009 at 8 pm in Pollack Hall. On the menu: the Inestimables Chroniques du bon géant Gargantua by Françaix and the Chamber Symphony by Dvorák – a really interesting mix for music lovers. In addition, during this second week of March, we invite you to tune into Espace musique on the French network of CBC to hear the concert Hot Coals - Hot Key with the winner of many international prizes – pianist Richard Raymond. And, a third rendez-vous to put in your calendar, you will have an opportunity to discover some unknown sides of Yuli Turovsky on the HISTORIA television channel.

On stage: Eat, Drink and be Merry! with I Musici de Montréal
Veritable piano virtuoso, Jean Françaix (1912-1997) left a huge catalogue of chamber works. Those that he composed for the cinema were distinguished by a joyful fantasy. It is not surprising that the most famous work of Rabelais, Gargantua, attracted this exceptional composer. Written in 1971, Françaix eloquently adapted the humanist message of the great Renaissance author. His Gargantua, a version for narrator and string orchestra, is marvellous in its use of the original satirical Rabelaisian text along with music.


Edgar Fruitier
 To bring this humorous feast of words to us, the narrator is none other than our man of the theatre and a great communicator – Edgar Fruitier.  An actor for more than 50 years and a passionate music lover, Edgar Fruitier is, without doubt, a Quebec legend. Named « Chevalier de l’ordre national du Québec » in June, 2008, this self taught erudite is now associated with Productions Octave in producing the boxed sets: Les grands classiques d’Edgar. The first two sets have had phenomenal success selling more than 150,000 copies!

Also on the program is the Chamber Symphony in A-flat Major by Antonín Dvorák (1841-1904), in a transcription by Yuli Turovsky of the String Quartet No 14, Op. 105. This quartet was written in 1835 on his return to Bohemia at the end of a three year stay in the New World. This was his last chamber music work – a work evokes at once the traditional Czech dance music full of melodic movement, and at other times displays the kind of symphonic structure that leans toward Bruckner.

On television: an interview with Yuli Turovsky on the HISTORIA channel
Starting in January, Nos familles, (Our families) is a documentary series consecrated to well known personalities in diverse cultural communities.  The program on Russia will be broadcast starting on Monday, March 9. Maestro Yuli Turovsky, originally from Moscow and now living in Quebec for thirty years, recounts his personal history and helps us discover the Russian community in Montreal. Produced by Orbi-XX1, the series Nos familles is directed by Marie-Hélène Grenier.
http://www.historiatv.com/emission/nos-familles/ep305114324/

On air and on the Web: Hot coals — Hot keys
Music lovers will have the pleasure of hearing an I Musici de Montréal concert in the intimacy of their own living room. Presented in the series Soirées classiques on Espace musique – the music network of Radio-Canada (100,7 FM in Montréal). Hot coals – hot keys will be broadcast on Tuesday, March 12 at 8 pm. Recorded last December 18 at Pollack Hall, the concert featured piano soloist Richard Raymond. This native Montreal virtuoso played Rapsodia sinfónica de Turina and Chamber Concerto for piano and strings by Franck. I Musici de Montréal also performed Death and the Maiden by Schubert and the Danses païennes sur des charbons ardents (Pagan dances on burning coals) by Vania Angelova. This world premier depicted an ancestral universe of pagan ritual in Bulgaria. The concert Hot coals – hot keys will also be available for listening on demand on web radio Espace classique at Radio-Canada.ca/espaceclassique
Host: Michel Keable     Producer and recording: Richard Lavallée
Production coordination: Pascale Labrie    Sound engineer: Pierre Léger

Broadcast schedule
   Monday, March 9 at 8 pm: Nos familles, HISTORIA
   Rerun: Tuesday, March 10, 6 am, Wednesday, March 11 at 10 am and 3 am,
   Friday, March 13 at 6 pm, Saturday, March 14 a 5 am, Sunday, March 15 
   at 7 pm and Monday, March 16 at 4 am.

   Hot coals — Hot keys
   Tuesday, March 12 at 8 pm
   Soirées classiques on Espace musique (100, 7 FM) and on request
   on web radio Espace classique.

Eat, drink and be merry! a concert not to be missed at Pollack Hall, March 11, 2009 at 8 pm. Information  and tickets: 514 982-6038 or info@imusici.com  And to know more about our 25th anniversary season: imusici.com

 

Partenaires de la Saison - Season Partners
Si vous avez de la difficulté à visualiser, visionner ce courriel dans votre fureteur.
Vous n'êtes plus intéressé ? Désabonnez-vous à l'instant.
Ce courriel a été propulsé par l'outil de marketing relationnel mem.ca.

Labels: , ,

0 Comments:

Post a Comment

Subscribe to Post Comments [Atom]



<$I18N$LinksToThisPost>:

Create a Link

<< Home