LSM Newswire

Thursday, September 17, 2009

Le Mois de la Photo à Montréal dévoile la programmation de sa 11e édition/Le Mois de la Photo à Montréal Presents the Program of its 11th Presentation

Le Mois de la Photo à Montréal dévoile la programmation de sa 11e édition

Montréal – La 11e édition du Mois de la Photo à Montréal se tiendra du 10 septembre au 11 octobre 2009, sous le thème Les Espaces de l’image, proposé par la commissaire invitée française Gaëlle Morel. Au programme : 24 expositions individuelles et interventions publiques extérieures seront réparties sur divers lieux de la métropole. Des artistes en provenance de 13 pays, dont le Canada, exploreront la question des dispositifs et de la mise en espace en photographie contemporaine. Plusieurs œuvres seront présentées en première canadienne, parmi lesquelles des créations inédites spécialement conçues pour Le Mois de la Photo à Montréal.

La programmation d’exposition se déploiera sur 3 arrondissements de Montréal : Ville-Marie, le Plateau-Mont-Royal et le Sud-Ouest. La soirée de lancement du 10 septembre, à 18 h 30, se déroulera aux Ateliers Jean Brillant, un lieu d’exposition situé dans un ancien édifice industriel du quartier Saint-Henri dans le Sud-Ouest.

En complément aux expositions, le public sera convié à de nombreuses activités : la soirée de lancement, une série de vernissages, des conférences d’artistes, un programme de médiation culturelle destiné au grand public et aux groupes scolaires, ainsi qu’un colloque d’envergure internationale présenté le 2 octobre au Centre Canadien d’Architecture.

Toutes les expositions et les activités ouvertes au grand public seront gratuites, grâce à la générosité de nos partenaires.

Également intitulée Les Espaces de l’image, la publication de la 11e édition, sous la direction de Gaëlle Morel, regroupe les contributions inédites d’historiens de l’art et de critiques intéressés par la question des enjeux scénographiques. Illustré par les œuvres des artistes de la biennale, cet ouvrage de référence bilingue sera en vente en librairie et dans plusieurs lieux d’exposition durant l’événement.

Pour sa 11e édition, Le Mois de la Photo à Montréal remettra à nouveau des prix aux artistes.Le Prix du public Contact Image récompensera l’artiste ayant récolté le plus de votes du public par une bourse de 1 500 $. Le public pourra voter en ligne sur notre site Web avant le 25 septembre. Le Prix Dazibao 2009 permettra à un artiste de réaliser une publication pour la collection Les portables (le livre du lauréat 2007 sera disponible durant l’événement). De plus, un concours photographique sera organisé pour les jeunes québécois par le Consulat Général de France à Québec et l’Office franco-québécois pour la jeunesse. La remise des prix aura lieu le 2 octobre, à 17 h 30, à la suite du colloque au Centre Canadien d’Architecture.

Pour sa première campagne de financement Sortez du cadre !, Le Mois de la Photo à Montréal invite le public à lui offrir son appui, afin de continuer à produire un événement unique et novateur à chaque édition. Les dons peuvent être effectués en ligne.

Pour de plus amples renseignements, consultez notre site Web www.moisdelaphoto.com. Le Mois de la Photo à Montréal est également présent sur les réseaux sociaux Facebook et Twitter.

Le Mois de la Photo à Montréal est une biennale internationale de photographie contemporaine dont la première édition s’est tenue en 1989, afin de célébrer le 150e anniversaire de l’invention de la photographie. En 2009, l’événement a reçu le Prix du mérite artistique, décerné pour la première fois par la Fondation Imperial Tobacco Canada.

Artistes
Kutlug Ataman (Turquie) • Sammy Baloji (Republique Democratique du Congo) • Yaël Bartana (Israël/Pays Bas) • Robert Burley (Canada) • Jim Campbell (États-Unis) • Pascal Convert (France) • Luc Courchesne (Canada) • Michael Flomen (Canada) • Jeff Guess (États-Unis/France) • Joana Hadjithomas & Khalil Joreige (Liban/France) • Alfredo Jaar (Chili/États-Unis) • Emmanuelle Léonard (Canada) • Yveline Loiseur (France) • Shelley Miller (Canada) • Oscar Muñoz (Colombie) • Cheryl Pagurek (Canada) • Alain Paiement (Canada) • Pavel Pavlov (Canada) • Anne Ramsden (Canada) • David Rokeby (Canada) • Zineb Sedira (France/Royaume-Uni) • Beat Streuli (Suisse) • Pierre Tremblay (Canada) • Yang Zhenzhong (Chine)

Lieux d'exposition
Centre Canadien d'Architecture • Fonderie Darling • Galerie B-312 • Galerie de l’UQAM • Galerie Leonard & Bina Ellen, Université Concordia • Les Ateliers Jean Brillant • MAI (Montréal, arts interculturels) • Maison de la culture du Plateau-Mont-Royal • Maison de la culture Frontenac • SBC galerie d'art contemporain • VOX, centre de l’image contemporaine

Le Mois de la Photo à Montréal
Dates : 10 septembre au 11 octobre 2009
Soirée de lancement : jeudi 10 septembre à 18h30 aux Ateliers Jean Brillant, 3550 rue St-Jacques Ouest, métro Lionel-Groulx
Site Web : www.moisdelaphoto.com

_______________________________________________________

Le Mois de la Photo à Montréal Presents the Program of its 11th Presentation

Montréal – The 11th presentation of Le Mois de la Photo à Montréal will be held from September 10 to October 11, 2009. Organized around the theme The Spaces of the Image, developed by French Guest Curator Gaëlle Morel, the event will feature 24 solo exhibitions and public space interventions in a variety of different sites throughout the city. Artists from 13 countries, including Canada, will explore the question of mechanisms and staging in contemporary photography. Several works will be presented for the first time in Canada, including new works especially created for Le Mois de la Photo à Montréal.

The program of exhibitions will be spread across 3 boroughs in Montreal: Ville-Marie, Le Plateau-Mont-Royal, and Le Sud-Ouest. The public event launch will be held on September 10 at 6:30 p.m. at Les Ateliers Jean Brillant, an exhibition site located in a former industrial building in the Saint-Henri district of Le Sud-Ouest.

To compliment the exhibitions an array of activities will be offered: a public event launch, a series of openings, artists’ talks, a program of cultural mediation offered to the general public and to students, and an international colloquium to be held on Friday, October 2 at the Canadian Centre for Architecture.

Thanks to the generosity of our partners, all of our exhibitions and activities open to the general public will be presented free of charge.

Also titled The Spaces of the Image, the publication accompanying Le Mois de la Photo à Montréal 2009 is edited by Gaëlle Morel and brings together new and original contributions by art historians and critics interested in scenographic issues. Lavishly illustrated with the works of the participating artists, this bilingual reference book will be available in bookstores and in several exhibition sites during the event.

For the 2009 event, Le Mois de la Photo à Montréal will renew its presentation of awards to artists. The Contact Image People’s Choice Award will reward the public’s favourite artist with a grant of $1,500. The public can vote online on our Web site before September 25. The Dazibao Award will enable an artist to produce a book for Les portables series (the book by the 2007 winner will be available during the event). In addition, a photography contest will be organized for young Québécois by Le Consulat Général de France à Québec and L’Office franco-québécois pour la jeunesse. The recipients of the awards will be announced on October 2 at 5:30 p.m., immediately following the colloquium at the Canadian Centre for Architecture.

As part of its first fundraising campaign, Move beyond the frame and into the picture!, Le Mois de la Photo à Montréal seeks support in order to help continue its activities and make each presentation into a unique, innovative event. Donations can be made online.

The official program is available in the exhibition sites, at our distribution partners, and can be downloaded on our Web site.

For more information, please visit our Web site www.moisdelaphoto.com. Le Mois de la Photo à Montréal also has a page on the social networks Facebook and Twitter.

Le Mois de la Photo à Montréal is an international biennale of contemporary photography first presented in 1989, to celebrate the 150th anniversary of the invention of photography. The event received the Imperial Tobacco Canada Foundation’s inaugural Arts Achievement Award in 2009.

Artists
Kutlug Ataman (Turkey) • Sammy Baloji (Democratic Republic of Congo) • Yael Bartana (Israel/the Netherlands) • Robert Burley (Canada) • Jim Campbell (USA) • Pascal Convert (France) • Luc Courchesne (Canada) • Michael Flomen (Canada) • Jeff Guess (USA/France) • Joana Hadjithomas & Khalil Joreige (Lebanon/France) • Alfredo Jaar (Chile/USA) • Emmanuelle Léonard (Canada) • Yveline Loiseur (France) • Shelley Miller (Canada) • Oscar Muñoz (Colombia) • Cheryl Pagurek (Canada) • Alain Paiement (Canada) • Pavel Pavlov (Canada) • Anne Ramsden (Canada) • David Rokeby (Canada) • Zineb Sedira (France/UK) • Beat Streuli (Switzerland) • Pierre Tremblay (Canada) • Yang Zhenzhong (China)

Exhibition Sites
Canadian Centre for Architecture • Darling Foundry • Galerie B-312 • Galerie de l’UQAM • Leonard & Bina Ellen Art Gallery, Concordia University • Les Ateliers Jean Brillant • MAI (Montréal, arts interculturels) • Maison de la culture du Plateau-Mont-Royal • Maison de la culture Frontenac • SBC Gallery of Contemporary Art • VOX, centre de l’image contemporaine

Le Mois de la Photo à Montréal
Dates: September 10 to October 11, 2009
Public event launch: Thursday September 10, 6:30 pm at Les Atelier Jean Brillant, 3550, St-Jacques W., metro Lionel-Groulx
Web site: www.moisdelaphoto.com

Labels: ,

0 Comments:

Post a Comment

Subscribe to Post Comments [Atom]



<$I18N$LinksToThisPost>:

Create a Link

<< Home