LSM Newswire

Tuesday, September 22, 2009

Roots of Gypsy

les couleurs de l'Inde avec Sayari
danses & chants traditionnels
en grande première Nord-Américaine parrainée par
Denis Bouchard, metteur en scène &
DJ Stéphane Cocke

Montréal — eXcentris vous invite à une série de spectacles magiques et flamboyants avec la chanteuse indienne Sayari, ses musiciens et ses danseuses.

Sayari – Un destin gitan

Tout comme ses ancêtres gitans l'ont fait il y a mille ans, Sayari Sapera a quitté son village du désert pour un voyage qui lui fit faire le tour du monde. Née sur la route près de Samrau dans le Rajasthan, Sayari commence à chanter à l'âge de 10 ans, donnant de nombreux spectacles, puis elle apprend la danse. Elle gravit les échelons un à un, gagnant la reconnaissance et l'intérêt du public, ce qui la mène dans une tournée mondiale qui dure plus de douze ans. De Paris à Tokyo, en passant par New York et Stockholm, elle s'enrichit des expériences et rencontres sur les routes occidentales. Elle a voulu partager ses connaissances avec les siens et les aider à suivre ses traces en revenant chez elle à Udaipur, pour fonder Sayari — Roots of Gypsy.

Sayari — Roots of Gypsy

Les familles qui vivent à l'école Sayari s'ouvrent au respect de leur art, à sa transmission et à la célébration de leurs origines avec tout le professionnalisme que l'on connaît aux artistes indiens. Ces artistes apprennent à mettre en valeur la tradition, tout en composant de nouvelles pièces qui contribuent à l'évolution de leur culture.

Le groupe de musiciens et les danseuses de Sayari — Roots of Gypsy font fureur partout au Moyen-Orient et en Europe, acclamés par le président Sarkosy, le Cirque du Soleil à Moscou et les palais de Dubaï. Le québécois Philippe Tapp, professionnel du cirque et amoureux du Rajasthan, fait partie de la famille Sayari et nous présente ces artistes et leur art vieux de mille ans en grande première en Amérique du Nord, dans la salle Fellini à eXcentris.

Denis Bouchard, metteur en scène, récemment en Inde lors d'une mission humanitaire, a fait la connaissance de Philippe, de Sayari et de leurs musiciens et danseuses par un heureux hasard : « C'est comme revenir mille ans en arrière, aux racines de la culture gitane, c'est le brut, le vrai, adroitement mêlé au savoir-faire occidental en terme de performance scénique. C'est la survivance d'une culture dans toute sa splendeur, le folklore dans sa version la plus pure, croisé au langage scénique moderne. »

Stéphane Cocke, DJ, mélomane et photographe, a vécu avec Sayari — Roots of Gypsy pendant plusieurs mois. Il en a tiré un magnifique livre de photos, disponible à eXcentris lors des spectacles. « C'est la beauté pure et brute d'un art vieux d'au moins mille ans, qui a survécu par la transmission orale. C'est l'essence même de la musique, du chant et de la danse, c'est un bouleversement qui vous met des larmes dans les yeux. »

3 soirs – 3 spectacles en 1
Les palais du Rajasthan

Musique semi-classique du nord de l'Inde aux textes romantiques révélant l'amour et la dévotion d'une jeune femme pour Krishna. Le style musical est flexible et laisse place à l'improvisation. Il reflète un mixage entre les musiques classique et folklorique.

Les filles du Cobra

Danse de charmeurs de serpents et marchands de venin du désert, l'une des danses les plus sensuelles et les plus féminines du Rajasthan. Les corps des danseuses tournent si rapidement, les mouvements sont si acrobatiques et le tempo si rapide qu'ils laissent les spectateurs à bout de souffle. Vous serez conquis par la beauté de la voix de Sapera et par le charme des robes évoquant l'oeil du cobra, qui transportent au cœur du désert du Rajasthan.

Roots of Gypsy

Le cœur du Rajasthan, de sa culture, de ses traditions, en musique, en chant et en danse. Toute la richesse de l'Inde, les racines de son théâtre de rue et de ses rythmes gipsy, énergisant, haut en couleur et en émotions.

Éblouissement, recueillement, magie, intensité, vérité, dépaysement : tout ça les 30 septembre, 1er et 2 octobre prochains, à 19 h 30.

__________________________________________________


the colours of India with
Sayari
dances & traditional music
in a major North American premiere sponsored by
director Denis Bouchard &
DJ Stéphane Cocke

Montreal — eXcentris invites you to a series of magical and flamboyant concerts starring Indian singer Sayari, with her musicians and dancers.

Sayari – A gypsy destiny

As her gypsy ancestors did a thousand years ago, Sayari Sapera left her desert village for a journey that would take her around the world. Born on the road near Samrau in Rajasthan, Sayari first began singing and performing at the age of 10, and went on to learn dance. Working her way up step by step, she won public recognition that would take her on a world tour lasting over 12 years. From Paris to Tokyo, New York and Stockholm, she absorbed the experiences and encounters of her travels in the west. Determined to share her knowledge with her people and help them follow in her footsteps, she returned to Udaipur to found Sayari — Roots of Gypsy.

Sayari — Roots of Gypsy

The families living in the Sayari school respectfully address their art, communicating it and celebrating their roots with all the professionalism we've come to expect from Indian artists. They learn to showcase their tradition, while also composing new pieces that contribute to the evolution of their culture.

The musicians and dancers of Sayari — Roots of Gypsy have sparked a frenzy throughout the Middle East and Europe, winning acclaim from French president Sarkosy, the Cirque du Soleil in Moscow and in the palaces of Dubai. Quebecer Philippe Tapp, a circus professional in love with Rajasthan, is part of the Sayari family and hereby presents these artists and their ancient thousand-year-old art in a major North American premiere, in the Fellini room in eXcentris.

During a recent humanitarian mission in India, director Denis Bouchard met and got to know Philippe, Sayari and their musicians and dancers through a stroke of luck: "It's like traveling back a thousand years, to the roots of gypsy culture, the raw, real thing, skillfully fused with western know-how in terms of stagecraft. It's the survival of a culture in all its splendour, folklore in its purest incarnation, crossed with the modern techniques and language of the stage."

Stéphane Cocke, DJ, music lover and photographer, lived with Sayari — Roots of Gypsy for several months. He produced a photo book from the experience, which will be available in eXcentris during the performances. "It's the pure, raw beauty of an art that's at least a thousand years old, one that has survived through word of mouth. It is the very essence of music, song and dance, a moving experience that brings tears to your eyes."

3 nights – 3 shows in 1
Les palais du Rajasthan

Semi-classical music from northern India featuring romantic lyrics revealing a young woman's love and devotion for Krishna. The musical style is flexible, leaving room for improvisation, in a mixture of classical and folkloric music.

Les filles du Cobra

The dance of snake-charmers and desert venom merchants, one of the most sensual and feminine dances in all of Rajasthan. The dancers' speedily-turning bodies, acrobatic moves and rapid tempo leave spectators breathless. The beauty of Sapera's voice and her charming cobra-eye dresses will win you over, transporting you to the heart of the Rajasthan desert.
Roots of Gypsy

The heart of Rajasthan – its culture and traditions – in music, song and dance. All the richness of India, the roots of its street theatre and gypsy rhythms, full of energy, colour and passion.

Dazzling, contemplative, magical, intense, genuine, transporting: all this and more, on September 30, October 1 and 2, at 7:30 p.m.

Labels: , , , ,

0 Comments:

Post a Comment

Subscribe to Post Comments [Atom]



<$I18N$LinksToThisPost>:

Create a Link

<< Home