LSM Newswire

Friday, November 14, 2014

Job Offer: Production Assistant / Offre d'emploi : Assistant de production pigiste

Freelance Production Assistant Needed

La Scena Musicale is a non-profit classical music, jazz, and arts magazine that publishes 7 issues per year. We are looking for help in our Production Department this month for our December-January issue, with the possibility of a long-term engagement.

The ideal candidate is an enthusiastic self-starter, learns quickly, can work late when necessary, and is comfortable using computers and various types of software. Experience with publishing and layout work is a big asset. Candidates should speak good English or French, with bilingualism (English/French) an asset.

Responsibilities are mainly graphics and layout oriented and may include:
    •    Receiving, checking, editing, and placing advertising artwork
    •    Manipulating artwork to create new ads
    •    Finding and manipulating photos
    •    Laying out and/or editing the layout of editorial content
    •    Working with data and text

Candidates should be familiar with the following software:
    •    Quark Xpress
    •    Adobe Acrobat Pro
    •    Adobe Photoshop
    •    Microsoft Word

The following qualities are considered assets:
    •    Can write and/or proofread text in English or French
    •    Can translate text from French to English or English to French
    •    Knowledge of online and social media platforms
    •    Experience with graphics and/or artwork
    •    Experience in publishing
    •    Knowledge of the Adobe Creative Suite software

This is for a freelance short-term paid engagement (Nov 17 to 28), but there is a possibility of repeat engagements (bimonthly) for a person who is a good fit. Please contact us at cv@scena.org.



Assistant de production pigiste

La Scene Musicale est un organisme sans but lucratif qui publie, 7 fois par année, un magazine, La Scena Musicale, consacré à la musique classique, au jazz et aux arts. Le département de la production recherche une personne pour assister l’équipe à la production du numéro de décembre-janvier avec la possibilité d’un emploi de longue durée.

La personne recherchée doit être enthousiaste et capable d’initiative, apprendre vite, peut travailler tard et sous pression lorsque nécessaire, et a l’habitude d’utiliser un ordinateur et différentes sortes de logiciels. De l’expérience dans la publication et la mise en page sera un grand atout. Elle doit pouvoir s’exprimer en anglais et en français; le bilinguisme sera un atout.

Les tâches reliées à cet emploi relèvent principalement du graphisme et de la mise en page et peuvent  inclure :
    •    Recevoir, vérifier, réviser et placer des maquettes publicitaires
    •    Manipuler des maquettes pour créer de nouvelles annonces publicitaires
    •    Trouver et manipuler des photos
    •    Faire la mise en page ou réviser la mise en page du contenu éditorial
    •    Travailler avec des données et des textes

Le candidat doit bien connaître les logiciels suivants :
    •    Quark Xpress
    •    Adobe Acrobat Pro
    •    Adobe Photoshop
    •    Microsoft Word

Les capacités suivantes sont un atout :
    •    Pouvoir rédiger et/ou réviser en anglais et en français
    •    Pouvoir traduire du français à l’anglais ou de l’anglais au français
    •    Avoir une connaissance des plateformes de média en ligne et de réseaux sociaux
    •    Posséder de l’expérience en graphisme et/ou en maquettes publicitaires
    •    Posséder de l’expérience en publication
    •    Avoir une connaissance du logiciel Adobe Creative Suite

Il s’agit d’un emploi à court terme rémunéré (du 17 au 28 novembre), avec la possibilité de nouveaux engagements ultérieurs bimestriels si le candidat convient. Veuillez nous contacter à l’adresse suivante : cv@scena.org.

Labels:

0 Comments:

Post a Comment

Subscribe to Post Comments [Atom]



<$I18N$LinksToThisPost>:

Create a Link

<< Home